Das Windows-Passwort ändert man mit der Tastenkombination "STRG + ALT + ENTF".
In der Remote-Sitzung klappt das allerdings nicht, weil diese Tastenkombination auf dem Steuerrechner ausgeführt wird und nicht in der Remote-Sitzung.

Lösung:
In der RDP-Sitzung "STRG + ALT + ENDE" nutzen.
Es öffnet sich der gewohnte Bildschirm.

Hinweis:
Läuft das Passwort ab, gibt es über RDP keine Möglichkeit, das Kennwort selbst zu ändern!
Also Passwort nach o.g. Anleitung rechtzeitig vor dem Ablauf ändern.
Sonst kann nur der Admin helfen.

In VMWare Sitzung: "STRG + ALT + INSERT" nutzen.